Silly me – I should have tried messing around with the groups page more before posting this. These kinds of groups don’t show up in the group list, but you can view them by manually entering their name in the address bar e.g.
https://meta.discourse.org/groups/trust_level_4