Is there a way to translate the text on the discobot tutorial certificate? Or a way to upload our own background that’s used for the certificate (so we can just edit the text on the image)?

Translating text in that SVG is nearly impossible, because most “text” is actually a vector. I guess we could start shipping customized SVGs for each language. Translators would need to create SVGs which work for their language by moving stuff around to make room for longer words etc. Also, we might need to use a different font for the name when we start supporting Unicode usernames. Currently the Tangerine font is used.

I understand - for now, I will just fallback to English-only, no translation version.

I’m sorry to bump this. One of my users completed the entire discobot tutorial but their certificate image didn’t load. I think it’s because their name is in Japanese. Does this bug still exist where if the name is not in English, the svg of the certificate can’t generate? Another thread about this was posted but is closed: Bug when discobot assigns the name in the certificate - #24 Hmm, it seems this guy had the same bug I did: https://meta.discourse.org/t/discobot-tutorial-certificate-blank/86925/9 Upon looking at my firewall rules, I already allow incoming on http and https: [image]

Did the user at-least get the badge ? IMO, I think the cert is just a novelty

Any updates on this? Broken certificates seem to be happening for all users on my site.

[תמונה] AntiMetaman: Broken certificates seem to be happening for all users on my site. What happens when you, as admin, try to load /discobot/certificate.svg?date=Jul+21+2020&user_id=1 ?

[תמונה] Falco: /discobot/certificate.svg?date=Jul+21+2020&user_id=1 Here is an example: https://forum.duelistsunite.org/discobot/certificate.svg?date=Jul+20+2020&user_id=16 It says, " You supplied invalid parameters to the request: date must be present". If I visit their profile, they have the badge.

Translate discobot tutorial certificate?

Product Support

Falco (Falco) 20 ביולי,‏ 2020,‏ 12:57am 13

What is the forum URL and the user ID?

נושא		תגובות	צפיות
Discobot Greeting certificate in RTL is messy UX	3	1292	6 במאי,‏ 2019
Encoding of logo on bot certificate Bug	1	954	22 בינואר,‏ 2021
Discobot Certificate font lacks international characters UX discobot , localization	6	256	11 בינואר,‏ 2025
Very slow discobot certificate generation on our server Product Support	14	1965	2 בפברואר,‏ 2021
Discobot assets certificate.svg Bug	11	2366	31 ביולי,‏ 2017

Translate discobot tutorial certificate?

נושאים קשורים