Não consigo reproduzir.
Para que algo apareça no mapa, você precisa ter pesquisado, encontrado e selecionado um local específico, e então ele terá uma localização geográfica, que é necessária para que apareça no mapa.
Apenas dar um nome a algo e clicar em salvar não criará uma localização geográfica e, portanto, ela não aparecerá no mapa. Você deve selecionar um endereço específico retornado.
Boa observação. Observo que ainda aparecerá se a Categoria tiver uma subcategoria, mas isso não é particularmente útil 
Isso é complicado, estamos entre a cruz e a espada aqui.
@david você aceitaria um PR para adicionar um outlet de plugin:
topic-list-after-badges
porque não podemos usar topic-list-after-title porque isso será renderizado antes do distintivo, o que fica feio, e não podemos usar topic-list-before-category porque isso nem sempre é renderizado?