Suggestion: Hide/show group inbox via user preference or group admin setting

[david (David Taylor)]

Another way of looking at it is to do what some email clients do: have a “unified inbox” tab in addition to all the separate inboxes.

That could work for both use cases.