[API] Cleaner way to create a tag?

Yeah, that’s not a good idea, especially if each tag is only used once.

You should either have a separate database mapping the external IDs to Discourse topic IDs, or write a plugin and use topic custom fields (this is a problem since there’s no existing mechanism to deliver these to the client, I think).

Another solution is to store the value in the post text.