Since there is a legit use case, I believe adding a “new tag” API in the future would be a plus.
I can feel the danger of using tags the way I do. But as I need to display, in Discourse, a list of the topics that relate to a specific external object, the “tags.show” route seems the only way…