YouTube is a great solution to this though… as they can upload natively via the YouTube app and default to private so the video isn’t public and is only shared when embedded into your community site. It’s entirely free and the delivery / speed is top-notch.
Is there anything missing from the workflow that would preclude YT? I use this exact workflow for videos I make for my moderating team.