Bit of a sledgehammer to crack a nut … but could you implement SSO across the two forums with the large original forum doing the authentication against its user list?
This would establish a single unique database and you would also be able to link the activity of members in both …
not sure whether your 25% would be able to register on the original forum as well … but just a thought