That’s because avatars are handled by your CMS, so you cannot edit it within Discourse.
The question is where this image is coming from, and the last source that makes sense is Gravatar. Let me guess: The site setting automatically download gravatars is enabled?