הטקסט "login_required.welcome_message": המפתחות המוזנים החסרים הם: "title"

It’s the forum title. So, replacing “plentymarkets Forum” in the first line with %{title} should make it work.

# [Willkommen im %{title}](#welcome)

(Oh, and you probably want a space after # otherwise it won’t be formatted as heading.)