Discourse Link previews through a proxy server?

No, this isn’t so. The entire premise of CloudFlare is that it works great against even nation state attacks as long as they DO NOT figure out your real IP.