I have a similar use case here: I run a games directory where different game owners (and their staff) can manage a group for their respective communities which include members on my site who also play their game. These are staff for other communities, but not staff for my own.
It would be useful to empower these owners with the ability to message all of their players and fans within my community, but we don’t want every single group member to also have this power.