Can you block json feedback from being public? (e.g /site/statistics.json /site/basic-info.json)

The json output is needed for the script to work, HOWEVER if you are worried about scrapers you could put your site behind Cloudflare and enable their “checking your browser” screen which would prevent bots from scraping/abusing the information. If you have privacy concerns with Cloudflare send me a private message and I can refer you to other providers (with extremely strict privacy policies) with a browser check (I don’t want to spam a list here).