'Categories & Latest posts' for visitors and only 'Latest posts' for users

Last I knew, categories were linked directly from the Latest page. If this is not the case for you, have you checked any plugins / modifications you might be using to make sure they didn’t break this?