Reply own mail creates new topic

Aha, so there is a setting, interesting. I see it says “WARNING: disabling this allows user impersonation based on email address” - how does this happen? Presumably it’s some kind of header shenanigans?