I’m not sure we’ve ever been told explicitly why, but it has been confirmed a few times in the past that it isn’t possible at present:
https://meta.discourse.org/t/add-website-link-to-existing-title/86771/2?u=stephen
I’m just glad we got the option to remove erroneous links, although there have definitely been occasions I would have wanted to add a link after a topic had been created.