Ran into this again, here on Meta this time. A user deleted their post (triggering the 24 hour timer), then flagged their post. That stopped the deletion timer. However, I cannot easily delete the post now, there’s no delete option.
Workaround: flag the post again and delete it from the flag queue.