To make slack work you need to specify EITHER the oauth token, or the outgoing webhook URL. If you put both, the webhook will be ignored.
If the “test” button works, then there must be something going wrong with your rules. Are the posts in a private category? Are you seeing anything in the logs (visit /logs on your forum and see if there’s anything from chat-integration).
Can you post a screenshot of your rules page?