What causes this system message to be posted: @USER LEFT THIS MESSAGE X MINS AGO

The system message is created when a user in the PM leaves the PM.

ahhh. Okay. Thanks. Would probably be better to say “@User unsubscribed from this Personal Message X minutes ago” or, “@User departed from this message X minutes ago” Because “User left this message” sounds like it’s confirming when they wrote a message. “Leaving a message” doesn’t usually refer to someone departing.

Oh I see, it’s unintentionally ambiguous. I can support that. @techAPJ let’s change it to {user} removed themselves from this message {time} minutes ago “removed themselves” isn’t great, but I surely can’t say himself/herself and I can’t think of a shorter way to state it, though?

Maybe: {user} exited {time} minutes ago or {user} left {time} minutes ago Those are both pretty short and convey that someone has departed.

Not quite the right message, though. Exit does not equal “removed self from”.

Maybe something along the lines of {user} removed themselves from this conversation {time} minutes ago. Thanks

[画像] codinghorror: let’s change it to {user} removed themselves from this message {time} minutes ago Done via https://github.com/discourse/discourse/commit/39d0dae5febca39c87568dff17c4215e1351d123

[画像] codinghorror: “removed themselves” isn’t great, but I surely can’t say himself/herself and I can’t think of a shorter way to state it, though? “left this conversation” is would make the most sense, wouldn’t it? They’re not leaving a message, they’re dropping out of an entire thread.

Thanks for your responsiveness. You guys are all great.

The word conversation has no meaning to Discourse and is not used anywhere else in the app to my knowledge. A personal message does though.

System posts: - " LEFT THIS MESSAGE X MINS AGO"

Product Support

techAPJ (Arpit Jalan) 2017 年 12 月 11 日午後 12:39 8

Done via

https://github.com/discourse/discourse/commit/39d0dae5febca39c87568dff17c4215e1351d123

トピック		返信	表示
Deleting or dismissing personal messages Feature personal-messages	19	6258	2025 年 7 月 2 日
Users removed themselves from Private Messages (PM) and then the mods can't see their PM history Bug moderation	8	1586	2023 年 3 月 2 日
Removing another user from a conversation creates an unclearable notification Product Support	10	716	2023 年 3 月 9 日
Now I've got Chat :speech_balloon: what do I do with Personal Messages? Community Building chat	46	5804	2023 年 5 月 19 日
Confusing UX for replies to PMs I didn't technically send UX	25	2303	2018 年 3 月 31 日

System posts: - " LEFT THIS MESSAGE X MINS AGO"

関連トピック