How to repair old titles?

Will need to figure out how it came to be before it can be fixed.

If you have the Data Explorer plug-in installed that might help in figuring out what happened. You could also check out the Action Logs for the OP to see if it had been put into needs approval / Akismet queues, Flagged etc.