I just tried comma, plus, and slash yet none work.
This would definitely be helpful. We use groups for a lot of things already.
An example of a generic use case would be those times when PMing is meant for an individual and perhaps one or two others who are coverage for when that person is away.