Just in time user feedback for notification level adjustment when posting

I have considered doing that. Could be worth trying out.

I still think the original request here has merit, but falls into a class of suggestion that isn’t exactly aligned with “complaint driven development,” since there is no strong complaint here, just an idea for an improvement to the user experience.