I’m experiencing this problem with Discourse 2.4.0.beta5. The quotation part of the message is correctly parsed and is hidden by default, but it includes unsubscription link for both HTML and plain text letters.
Tried to reply from Mozilla Thunderbird and gmail web interface.
Sending raw messages to @zogstrip.