You’re creating a world of unnecessary hurt for yourself here. The needs of your community should make the choice between something like Discourse and BBPress pretty straightforward. The cost of running Discourse is at an all-time low, if $3/$5 is really out of your budget then this isn’t even a choice.