You can edit that message in the Admin/Customize/Text Content section. The template is called login.activate_email. You can find the template either by entering login.activate_email in the search box on the Text Content page, or by entering the text “You’re almost done! We sent an activation mail to” into the search box.