Sets reply_to when creating a message through the API?

I believe you should be able to use the key - reply_to_post_number in your POST request