Inviting CC'd users to a topic (or add)

Yes, you’ll need to write a plugin for that. Invites to a topic are only created when it’s a private message and that’s the intended behavior.