How to edit the discourse files? A development box?

To edit onebox files, you need to clone source code for onebox gem.

https://github.com/discourse/onebox