No, that’s currently not possible.
The Markdown engine converts the short filename into an actual HTML link that points to the file. I’m sorry, it’s not possible to switch back to the previous behavior.
The easiest solution is to copy the URL of the image after posting.