The HTTP library you’re using isn’t converting the parameters to a HTTP hash but a JSON string instead.
You’ll need to do this instead:
var params = {...};
var permissions = { admin: 1, everyone: 2 };
for (let group in permissions) {
if (!HOP.call(permissions, group) continue;
params[`permissions[${encodeURIComponent(group)}]`] =
permissions[group];
}
resp = rq.put({url: update_cat_url, params});