Oops. Thanks, @michaeld. I should probably not post before I’m awake.
And now looking again, I’m reminded that I have an instance with a 2gb postgres directory that should be much smaller. I bet that it’s the same backup issue, but I’ll wait until after coffee to check on that.