Disk Space Taken between Postgres and Docker

You can try renaming the logs and backup directories to something else and restart the container. If it still works, you can then safely delete those directories. If it’s broken (which seems unlikely) you can move them back to the original names.