Async/await in plugin: works in dev instance, not in docker instance

Development
13

@eviltrout has started a long spike at moving us towards using ember CLI. Part of the work should sort this out as a side effect.

I would expect we have this solved some time in the next 8 months.