Educating myself (and others potentially):
That is wrong, there is a shiny Tags link right there in the hamburger menu close to your avatar.
(my bad for missing it so far)
Still open to feedback/thoughts about getting members to better understand the notion of parent tag, and have upfront visibility on the tags hierarchy.