I went to Admin > Settings and did a search on FAQ
There’s a setting for ‘FAQ URL’
“If you have a FAQ hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here.”
Not quite what you’re seeking, but related.
Update: Look under Admin > Customise > Permalinks. Looks like this could do what you want.