One workaround that I can think of is to somehow create a RSS feed of RSS feeds, together with the help of the option key to pull discourse username from feed. This moves the complexity away from Discourse.
Otherwise, I could help with a plugin that supports multiple feeds and users. Will PM you 