I might seems easy to make a plugin, if you are a coder.
As a non coder - I have no idea about where to start to solve my issue…
What files are needed? what snippets to paste in the files? where to and how to put a plugin at git hub? etc…
Im totally blank…
Things are easy if you know them… the down side of Discourse is the rather steep learning curve… It is very much for coders to coders.