API upload via url inconsistent results

It looks like that url isn’t browsable and has some permission locking on it. Your browser can access it because you are logged in to aws, but your Discourse instance cannot access it because it has not been authorized.