Any way to turn off code-block indent from emails

  That’s the thing. It isn’t “online”, it’s print media. I can understand how some don’t make the context distinction that online follows different typography conventions than print. TBH I don’t know what, if anything, could or should be done.