Is it possible to sync avatar and bio of Discourse in Wordpress when using Memberful?

No, syncing user data from WordPress to Discourse is only done when WordPress is the SSO provider for Discourse.