I’m not sure. Looks like it doesn’t like any of the fields in your email.
I used ruby to generate the curl command and ruby to read my email text file I wrote, but yes it appears to be a newline issue.
Can you have curl read an email file that has actual newlines in it?
curl -X POST -i -F parametername=@filename host:port/xxx