Instead of last-child (which it isn’t) try going backwards skipping one. eg.
#list-area .categories-and-latest .column .latest-topic-list .latest-topic-list-item:nth-last-child(2) {
background-color: #f00; }
I imagine at least half of those selectors can be safely removed, but I’ll leave it to you to do the tweaking.