I’ve been happily adding tags on mobile for years.
This bug is new - as of an update some time in the last few days