Docker behind a proxy, and elkarte conversion

You might have the best luck using the socketed-nginx setup, and sharing that filesystem volume with your nginx container instead of using a docker network link.