Per-user preference: "mark post as read when emailed"

Of course, but the context in which I meant that is one where users tell us that it’s reasonable to assume that if they’ve been emailed about it, then they’ve read it. Definitely not making a general claim here that if you send an email to someone that it means it’s been received, opened and read.