We’ve been moving over to a tags-based system and think tags have huge potential - they not only help with categorisation, but also allow people to watch/subscribe to tags that are important to them while also providing a convenient way to quickly scan the list of topics to see if any interest them (more helpful as a forum gets busier).
Have a look here:
With regards to categories - don’t restrict yourself or have hard or fast rules - sometimes sub-categories will be the right approach.
Re your other suggestions, I think we need a tags sub-category here for suggestions and brain-storming as I think tags could be HUGE and help differentiate and catapult Discourse ahead of other platforms
(I don’t think tags have been ‘done right’ on any other platform to date).