How do I enforce categories? So I can use Discourse better as a private self organisation tool

You can also create groups and assign categories to certain groups. That way only that group can see topics created in that category. However admins and moderators can see everything.