How do I enforce categories? So I can use Discourse better as a private self organisation tool

That is not possible, for obvious reasons: the uncategorized category is the default/fallback category for all topics. If not all users can write to it, it will lose that function.