You should only need varying api_username when you’re acting “as” varying users.
You should be able to pull notifications for other users by loading /notifications.json?silent=true&username=abcd&offset=0 from an admin account.
(note: silent=true prevents your automated code from marking everyone’s notifications as read/seen)