Notification Settings for Groups - Seems to be two separate settings

The setting on the group page is the default, so when someone is newly added to a group, that’s his setting. Any member can then configure this setting separately on the inbox page – that’s what counts in the end.